Application ready4life : politique de confidentialité

Quel est l’objet de cette déclaration de confidentialité ?

L’application ready4life (ci-après dénommée « l’application ») est une application de coaching interactive de la Ligue pulmonaire, lancée en 2016 avec le soutien de l’Institut suisse de recherche sur les addictions et la santé. Elle t’accompagne dans ta vie quotidienne, dans tes relations avec tes amis et collègues, dans ton utilisation des réseaux sociaux et des jeux vidéo, ainsi que dans la gestion du stress. L’application t’aide à résoudre les conflits et à suivre ta propre voie. Nous t’accompagnons via l’application. Pour cela, nous collectons tes données.

La protection des données est une question de confiance, et ta confiance est importante pour nous. La confiance commence par la transparence. Dans la présente déclaration de confidentialité, nous t’informons donc de la manière dont nous collectons, traitons, stockons et supprimons tes données, ainsi que des raisons pour lesquelles nous le faisons. Les données personnelles, telles que ton adresse, ton âge ou tes centres d’intérêt, sont également appelées données à caractère personnel. Elles en disent long sur toi, sont précieuses et peuvent faire l’objet d’abus de la part d’autrui. Nous prenons soin de tes données et t’expliquons ce que nous faisons pour les protéger.

Dans la présente déclaration de confidentialité, tu apprendras :

quelles données personnelles nous enregistrons et traitons à ton sujet ;
quand nous collectons tes données et comment nous les protégeons ;
à quelles fins nous utilisons tes données personnelles ;
combien de temps nous conservons tes données personnelles ;
qui a accès à vos données personnelles et qui n’y a pas accès ;
quels sont tes droits ;

Qui sommes-nous ?

C’est par ce canal que nous sommes le mieux à même de traiter ta demande concernant tes données :
La Ligue pulmonaire suisse (LPS) est l’exploitante de l’application
Sägestrasse 79
CH-3098 Köniz
Numéro d’enregistrement au registre du commerce CH-035.6.036.016-3
E-mail : r4l@lung.ch
Tél. +41 31 378 20 85

Dans quels pays l’application est-elle utilisée ?

L’application est disponible en Suisse, dans la Principauté du Liechtenstein et en Autriche.

Qui peut utiliser l’application ?

L’âge requis ou l’âge minimum pour utiliser l’application est :

Suisse : 15 ans
Liechtenstein : 15 ans
Autriche : 14 ans

Qui est responsable ?

L’application étant disponible en Suisse, au Liechtenstein et en Autriche, les responsables du traitement des données varient selon les pays.

A. Responsables de l’utilisation de l’application dans le cadre d’un programme de prévention

Suisse
Ligue pulmonaire suisse (LPS)
Sägestrasse 79
CH-3098 Köniz
E-mail : r4l@lung.ch
Tél. +41 31 378 20 85

Liechtenstein
Commission pour les questions liées aux addictions (KOSU)
Administration nationale du Liechtenstein
Postplatz 2, Case postale 63
FL-9494 Schaan
Tél. : +423 236 72 72
E-mail : info.asd@llv.li

Autriche
pro mente OÖ
Institut de prévention des addictions
Lonstorferplatz 1
A-4020 Linz
Tél. : +43 732 69 96
E-mail : r4l@praevention.at

B. Responsables de l’évaluation scientifique du programme de prévention

Remarque : les données générées lors de l’utilisation de l’application seront évaluées par pays par le ou les instituts de recherche scientifique concernés de chaque pays.

Suisse et Liechtenstein
Institut suisse de recherche sur les addictions et la santé
Université de Zurich
Konradstrasse 32
CH-8005 Zurich
E-mail : severin.haug@isgf.uzh.ch

Services psychiatriques universitaires de Berne (UPD)
Bolligenstrasse 111
3000 Berne
E-mail : michael.kaess@upd.ch

Université de Zurich, Suisse
Binzmühlestrasse 14
8050 Zurich
E-mail : walter.bierbauer@psychologie.uzh.ch

L’évaluation scientifique est réalisée pour le compte de la LPS.

Autriche
pro mente OÖ
Institut de prévention des addictions
Lonstorferplatz 1
A-4020 Linz
E-mail : r4l@praevention.at

L’évaluation scientifique est réalisée par l’Institut de prévention des addictions de pro mente OÖ.

Quelles sont les données que nous collectons et traitons, et à quelles fins ?

L’application de coaching interactive s’inscrit dans un programme de prévention et sert avant tout à la prévention. L’utilisation de l’application dans les différents pays s’accompagne d’une recherche scientifique. Celle-ci sert à l’évaluation scientifique du programme de prévention.

Nous collectons et traitons exclusivement tes données :

lors de l’utilisation de l’application de coaching interactive, exclusivement à des fins de prévention, ainsi que
À des fins d’évaluation scientifique du programme de prévention
Pour la mise à disposition, l’amélioration et le développement de l’application
Données techniques à caractère personnel, par exemple l’adresse IP de l’application

Dans le cadre du programme interactif, il est possible de participer volontairement à un tirage au sort en accumulant des crédits :

Pseudonymisées à des fins de tirage au sort. Dans le cadre du programme interactif, il est possible de participer volontairement à un tirage au sort en accumulant des crédits. Veuillez également consulter à ce sujet l’« Annexe : application ready4life pour les jeunes – Conditions d’utilisation pour le tirage au sort » à la fin de la déclaration de confidentialité.

A. Pour l’utilisation de l’application, nous avons besoin des données suivantes de votre part aux fins suivantes

1. Questionnaire d’accueil de l’application : données pour des recommandations ultérieures lors de l’utilisation de l’application

Dans l’application, lors de la première étape du questionnaire d’accueil, nous collectons, sur la base de l’intérêt légitime, les données suivantes aux fins de l’utilisation de l’application de coaching interactive et de la mission de prévention :

Données d’identification : telles que le sexe (h/f/divers), l’âge, le code d’accès, le canton de résidence (CH), le Land (AT), le pays (FL)
Données sensibles : informations relatives à des thèmes spécifiques à des fins de prévention
- Stress (bien-être)
- Compétences sociales (profil comportemental)
- Réseaux sociaux et jeux vidéo (profil comportemental)
- Consommation de substances (état de santé)
- Activité physique (bien-être) ; à cet effet, des données d’activité physique sont collectées de manière facultative : nombre de pas exporté depuis une application podomètre externe, durée et estimation individuelle de l’intensité

2. Utilisation de l’application : données relatives à l’utilisation de l’application ou à la participation au programme de prévention à partir des données du questionnaire

Lors de l’utilisation de l’application, nous collectons, sur la base de l’intérêt légitime, les données suivantes aux fins de l’utilisation de l’application de coaching interactive et de la mission de prévention :

Pseudonymisées : ton pseudonyme
Données sensibles : informations sur l’auto-efficacité et informations sur les intérêts en rapport avec le programme
- Stress (profil de bien-être)
- Compétences sociales (profil comportemental)
- Réseaux sociaux et jeux vidéo (profil comportemental)
- Consommation de substances (état de santé)
- Activité physique (profil de bien-être) ; à cet effet, des données d’activité physique sont collectées : nombre de pas exporté depuis une application podomètre externe, durée et estimation individuelle de l’intensité
Données personnelles : données téléchargées via la fonctionnalité « User-Lifehacks » de l’application et servant à la communication entre l’utilisateur et la communauté
- Images (selfies)
Données non structurées : saisies de texte dans les conversations de chat et réponses préprogrammées ou en partie rédigées à la main aux questions, qui peuvent contenir des données à caractère personnel, mais pas nécessairement.
Données numériques ou données d’activité : métadonnées/données de communication telles que la durée et la fréquence des visites, les informations sur l’appareil, le système d’exploitation, les fichiers journaux du serveur, les données techniques relatives à l’utilisation de l’application, les messages texte (notifications push).

3. Lors de l’utilisation de la fonction « Ask the Expert » de l’application

Cette fonctionnalité de l’application est activée une fois le profil créé.

Tu peux alors contacter directement des spécialistes et leur poser des questions. Pour répondre à tes questions, ces spécialistes ont accès à des données te concernant issues de l’application (données d’enquête).

L’accès des professionnels, par exemple à la fonction « Ask the Expert », est sécurisé par une authentification à deux facteurs, qui nécessite, outre les identifiants personnels, un facteur d’authentification supplémentaire et indépendant. Cela garantit que seuls les professionnels autorisés ont accès aux contenus de communication.

Il s’agit des données suivantes, que nous collectons sur la base de notre intérêt légitime :

Données pseudonymisées : ton pseudonyme
Données d’identification : telles que le sexe (h/f/autre), l’âge
Données particulièrement sensibles : modules 1 à 4 sélectionnés en lien avec le programme
- Stress (profil de bien-être)
- Compétences sociales (profil comportemental)
- Réseaux sociaux et jeux vidéo (profil comportemental)
- Consommation de substances (état de santé)
- Activité physique (profil de bien-être) ; à cet effet, des données d’activité physique sont collectées : nombre de pas exporté depuis une application podomètre externe, durée et estimation individuelle de l’intensité
Données personnelles : données téléchargées via la fonctionnalité « User-Lifehacks » de l’application et servant à la communication entre l’utilisateur et la communauté
- Images (selfies)
Données non structurées : saisies de texte dans les conversations de chat, qui peuvent contenir des données personnelles, mais pas nécessairement.

4. Quels sont les services spécialisés qui me conseillent et comment mes données sont-elles partagées ?

Le traitement licite de ces données personnelles repose sur la nécessité de ce traitement pour la fourniture de ce service. Les données suivantes sont traitées :

Données d’identification
Données sensibles
Données pseudonymisées : pseudonyme

Remarque : ces données ne sont pas utilisées pour la recherche scientifique d’accompagnement. Les questions sont traitées dans les pays concernés par des spécialistes sélectionnés au sein d’institutions de prévention :

Suisse
Les réponses à tes questions sont traitées par les ligues pulmonaires cantonales en collaboration avec des services spécialisés dans les addictions (par exemple, la Croix Bleue, Radix, les Services psychiatriques universitaires de Berne).

Liechtenstein
Si tu fréquentes une école professionnelle dans le canton de Saint-Gall, tu recevras les réponses à tes questions de la part de la Ligue pulmonaire cantonale en collaboration avec des services spécialisés dans les addictions. Si tu fréquentes une école ou une entreprise formatrice au Liechtenstein, tu recevras les réponses d’un spécialiste de l’Office des services sociaux (ASD) en collaboration avec des services spécialisés dans les addictions.

Autriche
Les réponses à tes questions sont fournies par des spécialistes des centres de prévention des addictions de ton Land.

5. Données collectées séparément par l’application (coordonnées fournies volontairement et utilisées exclusivement pour le tirage au sort)

Adresse e-mail
Numéro de téléphone portable

Remarque : ces données ne sont pas recoupées avec celles que tu as fournies dans l’application (données du questionnaire), car celles-ci sont pseudonymisées jusqu’à l’annonce des gagnants. Voir également l’annexe à la fin de la politique de confidentialité pour en savoir plus.

Une fois les gagnants déterminés, ces données seront utilisées en Suisse, au Liechtenstein et en Autriche exclusivement à des fins de notification et d’envoi des prix, sur une base volontaire. Ces coordonnées seront ensuite supprimées en Suisse, au Liechtenstein et en Autriche.

Voir également l’annexe : tirage au sort à la fin de la présente déclaration de confidentialité.

B. Pour l’évaluation scientifique du programme de prévention, nous avons besoin des données suivantes de ta part

Remarque : les données suivantes seront évaluées exclusivement par le ou les instituts de recherche scientifique du pays concerné.

Suisse, Liechtenstein, Autriche

Remarque : la recherche scientifique d’accompagnement repose sur des données pseudonymisées. Cela signifie que le(s) organisme(s) de recherche reçoit (reçoivent) un ensemble de données codées :

Données d’enquête pseudonymisées

Données sur la consommation de substances (consommation d’alcool, de tabac/nicotine, de cannabis)
Données sur le stress subjectif
Données sur les compétences sociales
Données sur l’auto-efficacité
Données relatives à l’utilisation des médias
Données relatives à l’activité physique ; à cet effet, les données suivantes sont collectées : nombre de pas exporté depuis une application externe de comptage de pas, durée et estimation individuelle de l’intensité
Âge
Sexe
Résidant au Liechtenstein
Land (Autriche)

Suisse

Remarque : la recherche scientifique d’accompagnement repose sur des données pseudonymisées. Cela signifie que le ou les établissements de recherche reçoivent deux ensembles de données distincts :

Données d’enquête pseudonymisées

Données sur la consommation de substances (consommation d’alcool, de tabac/nicotine, de cannabis)
Données sur le stress subjectif
Données sur les compétences sociales
Données sur l’activité physique
Données sur l’auto-efficacité
Données relatives à l’utilisation des médias
Âge
Sexe
Canton de résidence (Suisse)

Les données d’enquête pseudonymisées sont associées à un code/acronyme (abréviation). Ce code/acronyme permet d’associer les données d’enquête pseudonymisées aux coordonnées saisies en dehors de l’application, aux fins de l’enquête.

Données de contact associées à un acronyme :

Numéro de téléphone mobile (Suisse)

Ces coordonnées sont associées à un code/acronyme (abréviation). Ce code/abréviation permet d’associer les coordonnées aux données d’enquête pseudonymisées aux fins de l’enquête.

La pseudonymisation est nécessaire pour le suivi prévu. Ce suivi a lieu tous les trois mois (Suisse) après le début du programme de prévention.

C. Si tu participes volontairement au tirage au sort sous ton pseudonyme :

Si tu participes volontairement au tirage au sort, des données personnelles sont collectées dans notre application dans le cadre du tirage au sort afin de contacter les gagnants, par exemple leur adresse e-mail ou leur numéro de téléphone. Dans le cadre du tirage au sort, nous n’utilisons aucune information à des fins publicitaires ou pour les transmettre à des tiers.

Veuillez vous informer au préalable en consultant l’annexe à la fin de la présente déclaration de confidentialité. Nous y expliquons ce dont vous devez absolument tenir compte si vous souhaitez participer volontairement au tirage au sort.

Base juridique du traitement

Nous collectons et utilisons vos données personnelles uniquement pour le traitement des données lors de l’utilisation de l’application ready4life ainsi que dans le cadre de la recherche scientifique associée, si au moins l’une des conditions suivantes est remplie :

Nous avons obtenu ton consentement et cela relève de notre intérêt légitime ou de celui d’un tiers, par exemple :
- Ton consentement dans le cadre du questionnaire d’accueil de l’application.
- Ton consentement lors de la configuration de l’application, de son utilisation, de la fonction « Ask the Expert » et de la recherche scientifique d’accompagnement.
- Dans le cadre de la recherche scientifique d’accompagnement, ton consentement, les données étant ici pseudonymisées (voir ci-dessus chapitre B : Évaluation scientifique).
- Si les responsables sont soumis à une obligation légale rendant nécessaire le traitement de données à caractère personnel, ce traitement est fondé sur cette obligation légale.

Autorisations d’accès

L’accès aux zones administratives et techniques du backend de l’application est limité en fonction des rôles et sécurisé, pour les professionnels, par une authentification à deux facteurs.

Pour que l’application ready4life puisse fonctionner, certaines autorisations d’accès sont techniquement nécessaires.

Autorisations d’accès techniques sur Android

Photos et vidéos : l’application est autorisée à accéder aux photos et vidéos stockées sur l’appareil. Appareil photo : l’application permet de prendre des photos et d’enregistrer des vidéos. Données d’activité et de mouvement via les services de fitness

L’application Android peut, si vous l’autorisez dans les dialogues système, accéder aux données d’activité et de mouvement fournies par Android. Cela s’effectue via les services de fitness fournis par Google (par exemple Google Fit ou, selon la version d’Android, Health Connect) et l’autorisation système correspondante pour la détection d’activité.

Données traitées : informations relatives à l’activité et aux mouvements (par exemple, détection de la marche/course, nombre de pas, durée de l’activité), dans la mesure où celles-ci sont fournies par le système d’exploitation ou les services de fitness intégrés et où vous les avez autorisées.
Finalité : utilisation de ces données pour prendre en charge les fonctions liées à l’activité physique et à la santé au sein du programme (par exemple, évaluation de l’activité, affichage des progrès dans le cadre du contenu de l’application).
Caractère facultatif / Contrôle : l’octroi de l’autorisation est facultatif. Sans autorisation, aucune donnée d’activité ou de mouvement n’est lue via les services de fitness mentionnés ; l’utilisation du reste de l’application reste possible. Tu peux à tout moment révoquer ou modifier l’autorisation dans les paramètres Android (autorisations de l’application / détection d’activité ou services de fitness).

Appareil photo et photos/galerie photos

L’application peut demander l’accès à l’appareil photo et à la photothèque de votre appareil.

Données traitées : données d’image et, le cas échéant, de vidéo que vous enregistrez avec l’appareil photo de l’appareil au sein de l’application. Photos ou médias de votre choix issus de la photothèque ainsi que les métadonnées associées (par exemple, le nom du fichier).
Finalité : fournir des fonctionnalités permettant de prendre et d’utiliser des photos/vidéos au sein de l’application.
Caractère facultatif / Contrôle : sans autorisation d’accès à l’appareil photo, les fonctions correspondantes ne peuvent pas être utilisées ; l’utilisation du reste de l’application reste toutefois possible. Sans accès à la photothèque, aucune image locale ne peut être utilisée dans l’application. L’autorisation peut être modifiée à tout moment dans les paramètres Android (Appareil photo).

Autorisations d’accès techniques sous iOS

Données de santé et de remise en forme (Apple Health / HealthKit) : l’application iOS peut, si tu l’autorises expressément, être connectée à Apple Health / HealthKit.

Données traitées : en fonction de votre autorisation, les catégories suivantes de données de santé et de remise en forme, entre autres, peuvent être traitées : données d’activité et de mouvement (par exemple, nombre de pas), le cas échéant, d’autres données de santé fournies par Apple Health que vous autorisez explicitement.
Finalité : pour prendre en charge les fonctionnalités de l’application (par exemple, analyse des données d’activité, affichage des progrès dans le programme).
Caractère facultatif / contrôle : l’utilisation de HealthKit est facultative. Sans votre consentement, aucun accès aux données Apple Health n’aura lieu. Vous pouvez à tout moment modifier ou révoquer vos autorisations dans l’application Apple Health ou dans les paramètres de confidentialité d’iOS.

Appareil photo et photos/bibliothèque

L’application peut demander l’accès à l’appareil photo et à la photothèque de votre appareil.

Données traitées : données d’images et, le cas échéant, de vidéos que vous enregistrez avec l’appareil photo de l’appareil au sein de l’application. Photos ou médias de votre choix issus de la photothèque ainsi que les métadonnées associées (par exemple, le nom du fichier). iOS vous permet de limiter l’accès à certaines photos.
Finalité : fournir des fonctionnalités permettant de prendre et d’utiliser des photos/vidéos au sein de l’application.
Caractère facultatif / Contrôle : sans autorisation d’accès à l’appareil photo, les fonctions correspondantes ne peuvent pas être utilisées ; l’utilisation du reste de l’application reste toutefois possible. Sans accès à la photothèque, aucune image locale ne peut être utilisée dans l’application. L’autorisation peut être modifiée à tout moment dans les paramètres iOS (Appareil photo).

Notifications push

Nous souhaitons te donner la possibilité de recevoir des notifications push via l’application, même lorsque tu n’as pas ouvert notre application. Pour cela, nous utilisons ce que l’on appelle des notifications push. Les notifications push sont des messages spéciaux qui s’affichent directement sur ton téléphone. Tu peux activer ou désactiver les notifications push à tout moment dans les paramètres système de l’appareil (Notifications). Sans autorisation pour les notifications push, tu ne recevras pas de notifications ; l’utilisation de l’application reste toutefois possible.

Les données sont-elles transmises à des tiers ?

Retours d’expérience de groupe basés sur des données pseudonymisées

Sur la base de données pseudonymisées issues du questionnaire d’entrée, un retour d’information de groupe peut être généré à l’intention des professionnels, enseignants ou responsables de formation. La situation sanitaire d’un groupe spécifique (classe ou apprentis d’une entreprise) y est présentée en comparaison avec l’ensemble des participants à ready4life. Le feedback de groupe permet d’identifier les thèmes prioritaires au niveau du groupe. Sur la base de ce feedback, des mesures visant à améliorer la santé au sein de la classe ou de l’entreprise peuvent être mises en œuvre en Suisse et au Liechtenstein en collaboration avec les spécialistes de ready4life, et en Autriche par différents centres de prévention des addictions.

Remarque : le retour d’information de groupe peut être généré de deux manières différentes. Tu reçois un mot de passe que tu dois saisir dans l’application. Cela permet d’obtenir un retour d’information de groupe au niveau de la classe. Cependant, les retours d’information de groupe peuvent également être créés au niveau du canton ou du Land. Seules ces informations sont utilisées à cette fin. En principe, il n’est pas possible de t’identifier personnellement.

« Ask the Expert »
Sous ton pseudonyme, tu peux entrer directement en contact avec des spécialistes et leur poser des questions. Pour répondre à tes questions, les organisations responsables de la protection des données pour l’utilisation de l’application en tant que programme de prévention (voir : Suisse, Liechtenstein, Autriche) mettent à la disposition de ces experts des données te concernant issues de l’application (données d’enquête), afin que les experts puissent te répondre au mieux.

Recherche scientifique d’accompagnement Les organisations qui sont responsables, au sens de la législation sur la protection des données, de l’utilisation de l’application en tant que programme de prévention transmettent tes données dans la mesure où cela est nécessaire pour la recherche scientifique d’accompagnement. Les destinataires sont les organisations (voir : Suisse, Liechtenstein, Autriche) qui sont considérées comme responsables du traitement des données dans le cadre de la recherche scientifique d’accompagnement.

Remarque : les données sont transmises exclusivement sous forme pseudonymisée aux instituts de recherche spécifiques à chaque pays mentionnés dans la présente déclaration de confidentialité.

Notre site web et notre application contiennent des liens vers d’autres sites web, tels que YouTube. En cliquant sur le lien, tu seras redirigé vers le site web concerné. Des conditions d’utilisation spécifiques, indépendantes de notre site web ou de notre application, s’y appliquent.

Données relatives aux jeux-concours transmises à des tiers

Les données sont-elles transmises à l’étranger ou à une organisation internationale ?

Les données personnelles sont en principe traitées en Suisse. Les données personnelles peuvent être traitées à l’étranger ou transmises à l’étranger (dans le monde entier). Nous ne transférons tes données personnelles que vers des pays garantissant un niveau de protection des données adéquat ou, en l’absence d’une telle législation, garantissant une protection adéquate sur la base de mesures de sécurité appropriées (par exemple, les clauses contractuelles types approuvées par la Commission européenne).

Qu’en est-il de Pathmate, le développeur de l’application ?

Pathmate Technologies AG (Pathmate), Josefstrasse 219, CH-8005 Zurich, agit en tant que prestataire de services externe pour la mise à disposition de l’application. Au regard de la législation sur la protection des données, Pathmate est un sous-traitant. À ce titre, Pathmate traite les données uniquement sur instruction de la Ligue pulmonaire suisse. Ceci est régi par un contrat de sous-traitance.

Toutes les données liées à l’utilisation de l’application sont hébergées par Pathmate en Allemagne auprès d’une société spécialisée dans l’hébergement de serveurs (gridscale GmbH, Oskar-Jäger-Str. 173, 50825 Cologne). Les services d’hébergement utilisés servent à fournir les prestations suivantes : services d’infrastructure et de plateforme, capacité de calcul, espace de stockage et services de base de données, services de sécurité ainsi que services de maintenance technique, qui sont utilisés dans le but de mettre l’application à disposition.

Combien de temps vos données sont-elles conservées et comment pouvez-vous les supprimer ?

Nous conservons vos données uniquement aussi longtemps que cela est nécessaire pour atteindre les finalités pour lesquelles elles ont été collectées ou dans la mesure où la loi l’exige.

Sur la base du consentement que tu as donné aux responsables de l’application dans le cadre d’un programme de prévention, nous conservons tes données jusqu’au moment où tu retires ton consentement. Tant que tu ne retires pas ton consentement, nous conserverons tes données comme suit :

A. Dans le cadre de l’utilisation de l’application (programme de prévention)

Les données sont supprimées à la fin du programme de prévention. En principe, cela est effectué au plus tard après environ 1,5 an. Font exception les données nécessaires à la recherche scientifique d’accompagnement. Celles-ci sont transmises aux instituts de recherche concernés.

Remarque : grâce à la fonction de suppression de l’application, tu peux demander toi-même la suppression des données. Sont exclues de cette suppression les données nécessaires à la recherche scientifique d’accompagnement ou celles qui ont déjà été transmises aux instituts de recherche concernés.

B. Dans le cadre de l’évaluation scientifique du programme de prévention

Aux fins de l’évaluation scientifique du programme de prévention, les données sont conservées pendant des durées variables selon les pays par les instituts de recherche.

Suisse et Liechtenstein

L’Institut suisse de recherche sur les addictions et la santé de l’Université de Zurich utilise des données pseudonymisées pour la recherche scientifique d’accompagnement.
L’ISGF, l’UZH et l’UPD conservent tes données sous forme pseudonymisée pendant une durée de 10 ans.

Remarque : si tu te trouves en Suisse ou au Liechtenstein et que tu souhaites que tes données soient supprimées, tu peux en faire la demande directement à l’adresse e-mail suivante : severin.haug@isgf.uzh.ch.

Autriche

L’Institut de prévention des addictions de pro mente OÖ conserve les données pseudonymisées pendant 10 ans à des fins statistiques scientifiques, conformément au délai de conservation légal.

Remarque : si tu te trouves en Autriche et que tu souhaites que tes données soient supprimées, tu peux en faire la demande directement à l’adresse e-mail suivante : datenschutz@promenteooe.at.

Quels sont tes droits ?

Nous énumérons ci-dessous tes droits.

A. En lien avec l’utilisation de l’application

Remarque : tu peux faire valoir ces droits directement auprès du responsable du traitement. Il s’agit des droits suivants :

Suisse
La Ligue pulmonaire suisse (LPS)
Tél. +41 31 378 20 85
E-mail : r4l@lung.ch

Liechtenstein
Commission pour les questions de dépendance (KOSU)
Administration nationale du Liechtenstein
Postplatz 2, boîte postale 63
FL-9494 Schaan
Tél. : +423 236 72 72
E-mail : info.asd@llv.li

Autriche
pro mente OÖ,
Institut de prévention des addictions
Lonstorferplatz 1
A-4020 Linz
Tél. : 00 43 / 732 / 69 96
E-mail : datenschutz@promenteooe.at

Tu disposes des droits suivants :

Tu peux demander des renseignements sur les données te concernant qui sont enregistrées.
Tu peux demander la rectification, la suppression et la limitation du traitement (blocage) de tes données à caractère personnel, dans la mesure où cela est autorisé par la loi et possible dans le cadre de la base juridique du traitement des données.
Si tu nous as donné ton consentement pour le traitement des données, tu peux le retirer à tout moment par le même moyen que celui utilisé pour le donner. Le retrait du consentement n’affecte pas la licéité du traitement effectué sur la base du consentement jusqu’au moment du retrait.
Tu peux t’opposer au traitement des données pour des raisons tenant à ta situation particulière, lorsque le traitement est fondé sur notre intérêt légitime.
Tu disposes d’un droit à la portabilité des données que tu nous as fournies sur la base d’un consentement ou d’un contrat (portabilité des données).
Tu as le droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle.

Les autorités de contrôle compétentes sont :

Suisse
Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence
Feldeggweg 1
CH-3003 Berne
Téléphone : +41 58 462 43 95
E-mail : info@edoeb.admin.ch

Liechtenstein
Bureau de la protection des données
Städtle 38
LI-9490 Vaduz
Téléphone : +423 236 60 90
E-mail : info.dss@llv.li

Autriche
Autorité autrichienne de protection des données
Barichgasse 40-42,
A-1030 Vienne
Téléphone : +43 1 521 52 25 69
E-mail : dsb@dsb.gv.at

B. Dans le cadre de l’évaluation scientifique du programme de prévention

Dans le cadre de l’évaluation scientifique du programme de prévention, tu bénéficies également des droits mentionnés ci-dessus.

Remarque : tu peux faire valoir ces droits directement auprès du responsable.

Suisse et Liechtenstein
Institut suisse de recherche sur les addictions et la santé
Université de Zurich
Konradstrasse 32
8005 Zurich
E-mail : severin.haug@isgf.uzh.ch

Services psychiatriques universitaires de Berne (UPD)
Bolligenstrasse 111
3000 Berne
E-mail : michael.kaess@upd.ch

Université de Zurich, Suisse
Binzmühlestrasse 14
8050 Zurich
E-mail : walter.bierbauer@psychologie.uzh.ch

Autriche
pro mente OÖ
Institut de prévention des addictions
Lonstorferplatz 1
A-4020 Linz
Tél. : +43 732 69 96
E-mail : r4l@praevention.at

C. Dans le cadre du tirage au sort (voir annexe)

Comment contacter les délégués à la protection des données des responsables du traitement ?

A. Concernant la protection des données lors de l’utilisation de l’application :

As-tu des questions concernant la protection des données ou le traitement de tes données ?

Tu peux également t’adresser directement aux délégués à la protection des données des responsables.

Remarque : pour toute question relative à l’utilisation de l’application, adresse-toi à info@r4l.swiss ; pour toute question relative à l’évaluation scientifique du programme de prévention, tu dois t’adresser au délégué à la protection des données concerné.

Suisse
Ligue pulmonaire suisse (LPS)
Sägestrasse 79
CH-3098 Köniz
Tél. +41 31 378 20 85
E-mail : datenschutzbeauftragter@lung.ch

Liechtenstein
Service spécialisé de la protection des données
Bâtiment du gouvernement
Peter-Kaiser-Platz 1
Boîte postale 684
FL-9490 Vaduz
Tél. +423 236 73 08
E-mail : datenschutz@regierung.li

Autriche
pro mente OÖ,
Institut de prévention des addictions
Lonstorferplatz 1
A-4020 Linz
Tél. : +43 732 69 96
E-mail : datenschutz@promenteooe.at

B. Dans le cadre de l’évaluation scientifique du programme de prévention

Suisse et Liechtenstein
Université de Zurich
Département de droit de la protection des données de l’UZH
Hirschengraben 56
CH-8001 Zurich
E-mail : privacy@dsd.uzh.ch

Autriche
pro mente OÖ
Institut de prévention des addictions
Lonstorferplatz 1
A-4020 Linz
Tél. : +43 732 69 96
E-mail : r4l@praevention.at

Quelle est la date de mise à jour de cette déclaration de confidentialité ?

Nous t’informerons de toute modification régulière du traitement des données nécessitant une mise à jour de la politique de confidentialité.

Mise à jour : mars 2026

ANNEXE : application ready4Life pour les jeunes – Conditions d’utilisation du tirage au sort

Qui organise le tirage au sort ?

Suisse / Liechtenstein
Ligue pulmonaire suisse (LPS)
Sägestrasse 79
CH-3098 Köniz
E-mail : r4l@lung.ch
Tél. +41 31 378 20 85

Autriche
pro mente OÖ
Institut de prévention des addictions
Lonstorferplatz 1
A-4020 Linz
Tél. : +43 732 69 96
E-mail : r4l@praevention.at

Qui peut participer ?

Sont autorisées à participer toutes les personnes âgées d’au moins 14 ans et de 24 ans au maximum au moment de leur participation. Seules les personnes physiques peuvent participer. Chaque participant ne peut participer qu’une seule fois. Les employés de l’organisateur LPS, les partenaires des centres spécialisés et leurs proches sont exclus de la participation. L’acceptation des présentes conditions de participation est une condition préalable à la participation au tirage au sort.

Comment les participants acceptent-ils les conditions de participation ?

En confirmant la protection des données dans le questionnaire d’entrée et en laissant tes coordonnées pour la notification du gain, tu acceptes les conditions de participation. En cas de violation des conditions de participation, l’organisateur se réserve le droit d’exclure des personnes du tirage au sort.

Quel est le thème du tirage au sort ?

L’application enregistre tes progrès en t’attribuant des crédits. Plus tu participes activement à ready4life, plus tu accumules de crédits (points) et plus tes chances de gagner sont élevées. Accumule des crédits en répondant à ton coach (avatar). Tu trouveras les prix dans l’application (Suisse) ou sur le site web ready4life.at (Autriche).

Quand et à quelle fréquence le tirage au sort a-t-il lieu ?

Tu peux participer à un tirage au sort une fois par an. Le tirage au sort a lieu à la fin de l’année du projet en cours (en Suisse vers le mois de juin, en Autriche à l’automne).

Comment participer ?

La participation est possible en indiquant ton adresse e-mail (ou simplement ton numéro de téléphone portable) dans l’application. La participation au tirage au sort est gratuite.

Comment les gagnants sont-ils désignés ?

Tous les crédits reçus qui répondent aux conditions du tirage au sort sont examinés par l’organisateur. Les contributions sont évaluées selon les critères généraux suivants : plus tu as de crédits, plus tes chances de gagner sont élevées.

Quels prix peux-tu gagner ?

Suisse et Liechtenstein
Tu peux gagner un prix sous la forme (i) d’un bien ou (ii) d’une somme pouvant aller jusqu’à 500 CHF.

Autriche
Vous pouvez gagner un prix sous la forme (i) d’un bien ou (ii) d’une somme d’argent pouvant aller jusqu’à 300 €.

Le prix sera annulé si le gagnant ne se manifeste pas auprès de l’organisateur dans un délai de 14 jours. Un nouveau tirage au sort aura alors lieu. Après communication volontaire de son identité et de ses coordonnées, le prix sera envoyé au gagnant par la poste aux frais de l’organisateur.

Droits d’utilisation : quels droits sur les contributions dans l’application cèdes-tu à l’organisateur ?

Chaque participant accorde gratuitement à l’organisateur les droits d’utilisation simples, illimités en termes de lieu, de durée et de contenu, sur les réponses du chatbot ainsi que sur les contributions « astuces de vie » des utilisateurs. Cela inclut également la présentation des contributions pseudonymisées sur notre site web (y compris les réseaux sociaux). Les participants ne peuvent prétendre à la publication de leurs contributions.

Responsabilité/Exonération

L’organisateur n’est responsable que des dommages liés à la réalisation du tirage au sort, dans la mesure où ceux-ci ont été causés intentionnellement ou par négligence grave.

Déclaration de confidentialité

La protection des données est particulièrement importante pour nous. Les dispositions légales en vigueur en matière de protection des données sont respectées. Nous souhaitons aborder les points suivants de manière spécifique :

a. De quelles données avons-nous besoin de ta part ?

Si tu souhaites participer au tirage au sort facultatif, nous avons besoin d’une adresse e-mail ou d’un numéro de téléphone portable. Tu participeras ensuite au tirage au sort sous un pseudonyme. En cas de gain, les gagnants seront informés et invités à fournir leur adresse postale. La communication des données par les participants se fait exclusivement sur une base volontaire.

b. Comment utilisons-nous tes données ?

Nous utilisons toutes les données personnelles fournies volontairement exclusivement pour la notification des gains et l’envoi des prix. Toute autre utilisation ou transmission des données à des tiers est exclue. Aucune donnée n’est affichée publiquement sur les réseaux sociaux, sauf si nous obtenons explicitement un consentement écrit.

c. Combien de temps conservons-nous tes données ?

Les coordonnées des gagnants seront immédiatement supprimées une fois les lots envoyés. Il n’existe aucun droit à la publication ou à la mention du nom.

d. Comment peux-tu retirer ta participation au tirage au sort ?

Tu peux à tout moment annuler ta participation sur l’application et retirer ton consentement au traitement des données. Nous supprimerons alors immédiatement tes données. Remarque : cela met bien sûr également fin à ta participation au tirage au sort. Si des données ont été partagées par des tiers et sont encore visibles, il ne nous incombe pas de les supprimer.

e. As-tu des questions concernant la protection des données ou le traitement de tes données pendant le tirage au sort ?

Tu peux également t’adresser directement aux délégués à la protection des données des responsables.

Suisse
Ligue pulmonaire suisse (LPS)
Sägestrasse 79
CH-3098 Köniz
Tél. +41 31 378 20 85
E-mail : datenschutzbeauftragter@lung.ch

Autriche
pro mente OÖ,
Institut de prévention des addictions
Lonstorferplatz 1
A-4020 Linz
Tél. : +43 732 69 96
E-mail : datenschutz@promenteooe.at

f. À quoi d’autre dois-tu faire attention ?

L’organisateur se réserve le droit de modifier, d’annuler ou de suspendre tout ou partie du tirage au sort sans préavis en cas de circonstances imprévues. Ces circonstances comprennent notamment, mais sans s’y limiter, la survenue d’un incident technique, par exemple un virus informatique, une erreur de programme, une intervention non autorisée de tiers, ou des problèmes mécaniques ou techniques dans l’application, qui échappent au contrôle et à l’influence de l’organisateur. Si certaines dispositions s’avéraient invalides, cela n’affecterait pas la validité des conditions de participation dans leur ensemble. Tout recours juridique est exclu.

g. Droit applicable

Seul le droit suisse / le droit du pays d’origine des données s’applique. Tout recours juridique est exclu. Nous t’informerons au sein de l’application des modifications régulières apportées aux conditions d’utilisation concernant le tirage au sort.

Traduit par DeepL. En cas de doute, la version allemande fait foi.